Biographie
Carmen pilote la localisation en cinq langues de CrowdIndex - allemand, italien, français, espagnol et portugais - ainsi que le contrôle qualité éditorial qui garantit que chaque version se lit comme une publication native, et non comme une traduction. Quatre ans chez Reuters Madrid à diriger des desks multilingues d'actualités pour les marchés ibériques, puis quatre ans chez DeepL à piloter des projets de localisation entreprise. Carmen a rejoint CrowdIndex pour apporter une véritable discipline éditoriale à la traduction de contenus financiers, là où la plupart des plateformes publient encore une sortie machine brute.
Auparavant: Reuters (2018-2022) · DeepL (2022-2026)
Rôle dans le processus éditorial
Chaque analyse de plateforme est vérifiée sur des sources primaires et validée avant publication. Notre façon de noter les plateformes est décrite dans notre méthodologie.
Articles de cet auteur
Aucun article publié dans cette langue.
